Avenged Sevenfold postou no myspace uma mensagem do Matt Shadows sobre a turnê com o Iron Maiden, falando também do que aconteceu na Itália, que para quem não sabe eles foram vaiados e jogaram latinhas neles. Aqui vai a tradução:
“E aí, galera?
Mal começamos a turnê com o Maiden e tenho ouvido falar que muitos de vocês estão realmente preocupados com os shows. Vou começar pela Noruega: foi nosso primeiro show lá e ficamos extasiados com o apoio que recebemos, mal podemos esperar pra voltar para a estrada com os caras em algumas semanas e ver vocês de novo! Com relação à Itália; foi nosso primeiro show abrindo diretamente para o Iron Maiden. Agora, só pra vocês saberem: quando aceitamos fazer a turnê com o Maiden sabíamos que seria difícil e que os fãs deles são verdadeiramente dedicados, então quando ouvimos o pessoal gritando “Sevenfold” antes de entrarmos no palco, sabíamos que seria tenso tocar para aquele público, ainda assim ficamos muito orgulhosos dos nossos fãs italianos. Ouvimos histórias pavorosas sobre abrir shows para o Maiden, coisas que iam desde precisar ficar de costas pra não ser atingido no meio da cara pelo lixo jogado pelo público até garrafas cheias de urina sendo arremessadas no palco. Depois do show, ficamos muito felizes por ter corrido tudo bem e termos tocado pra muita gente. Além disso, pudemos ver quantos fãs incríveis tínhamos lá para nos representar. Se você for a um desses shows, não fique triste se as pessoas não entenderem de cara do que se trata o “Avenged Sevenfold”. Não somos uma banda de metal tradicional que causa interesse imediato nesse tipo de público; temos nosso próprio estilo e essa é a razão de termos tantos fãs tão dedicados. Fizemos o mesmo, 2 anos atrás, com o Metallica; a única diferença é que naquela época tinham 40 mil pessoas uma noite, com os braços cruzados pra nós, e pouquíssimos fãs. Agora sentimos o carinho de vocês. Uma coisa que essa turnê está provando pra nós é que precisamos voltar e fazer outro show antes que isso tudo acabe! O ponto é: estamos nos divertindo demais nos shows e vocês também deveriam estar se divertindo! Não fiquem chateados por causa de uma ou duas garrafas arremessadas. Ano que vem, metade daquela molecada vai ter músicas do A7X no IPod e, possivelmente, seremos a nova banda favorita deles. Como eu disse, sabíamos desde o começo onde estávamos nos metendo e estamos muito felizes por tantos fãs estarem nos apoiando no decorrer dessa turnê. Vocês são um bando de putos apaixonados*! Nos vemos em breve!
M.Shadows”
*nesse caso, por A7X
“E aí, galera?
Mal começamos a turnê com o Maiden e tenho ouvido falar que muitos de vocês estão realmente preocupados com os shows. Vou começar pela Noruega: foi nosso primeiro show lá e ficamos extasiados com o apoio que recebemos, mal podemos esperar pra voltar para a estrada com os caras em algumas semanas e ver vocês de novo! Com relação à Itália; foi nosso primeiro show abrindo diretamente para o Iron Maiden. Agora, só pra vocês saberem: quando aceitamos fazer a turnê com o Maiden sabíamos que seria difícil e que os fãs deles são verdadeiramente dedicados, então quando ouvimos o pessoal gritando “Sevenfold” antes de entrarmos no palco, sabíamos que seria tenso tocar para aquele público, ainda assim ficamos muito orgulhosos dos nossos fãs italianos. Ouvimos histórias pavorosas sobre abrir shows para o Maiden, coisas que iam desde precisar ficar de costas pra não ser atingido no meio da cara pelo lixo jogado pelo público até garrafas cheias de urina sendo arremessadas no palco. Depois do show, ficamos muito felizes por ter corrido tudo bem e termos tocado pra muita gente. Além disso, pudemos ver quantos fãs incríveis tínhamos lá para nos representar. Se você for a um desses shows, não fique triste se as pessoas não entenderem de cara do que se trata o “Avenged Sevenfold”. Não somos uma banda de metal tradicional que causa interesse imediato nesse tipo de público; temos nosso próprio estilo e essa é a razão de termos tantos fãs tão dedicados. Fizemos o mesmo, 2 anos atrás, com o Metallica; a única diferença é que naquela época tinham 40 mil pessoas uma noite, com os braços cruzados pra nós, e pouquíssimos fãs. Agora sentimos o carinho de vocês. Uma coisa que essa turnê está provando pra nós é que precisamos voltar e fazer outro show antes que isso tudo acabe! O ponto é: estamos nos divertindo demais nos shows e vocês também deveriam estar se divertindo! Não fiquem chateados por causa de uma ou duas garrafas arremessadas. Ano que vem, metade daquela molecada vai ter músicas do A7X no IPod e, possivelmente, seremos a nova banda favorita deles. Como eu disse, sabíamos desde o começo onde estávamos nos metendo e estamos muito felizes por tantos fãs estarem nos apoiando no decorrer dessa turnê. Vocês são um bando de putos apaixonados*! Nos vemos em breve!
M.Shadows”
*nesse caso, por A7X
Por: Thammy // Comentários (5)
